понедельник, 17 апреля 2017
18:48

Состояние перевода

Шиято
Часть 2. Глава 10 (и последняя). Прогресс перевода и редактирования.

СОСТОЯНИЕ ПЕРЕВОДА
100%
СОСТОЯНИЕ РЕДАКТИРОВАНИЯ
100%

:crzwoopie: :crzdance: :crzgirls: Радуемся концу перевода. :crzbayan::crzdrink::crzhug:

В этой же теме разрешается выражать свое отношение к скорости и качеству перевода. Положительное это высказывание или отрицательное.

Ссыли на фанфик

технические детали

URL
Комментарии
18.11.2014 в 08:32

Микс1
Спасибо!!! Будем преданно ждать... :flower:
URL
26.05.2015 в 10:30

Гость
Ох, мда. Перевод стоит, имеющийся текст безграмотен (читать можно, но хорошо бы отбетить), а переводчик любит кормить завтраками. Есть ещё одна раздражающая штука (мелочь, но мешает) - поставбте дневнику нормальный дизайн. Вырвиглаз же.

С надеждой на то, что кто-нибудь другой возьмется за перевод,
Ваш бывший читатель.
URL
26.05.2015 в 17:00

Шиято
Гость, надейтесь. Только вот вторую часть фика автор убрала из всех известных мне ресурсов. Я жду активности автора.
URL
07.08.2015 в 13:55

Karl Jung
Кто захочет - тот сумеет, Кто дерзает - тот посмеет, Кто полюбит - тот живет.
Плевать на скорость и прочее.
Буду ждать сколько надо.
Пусть автор все выложит, а у переводчика сохранится желание тратить время на перевод.
URL
20.12.2015 в 13:14

Гость
Вы там живы ещё? Перевод то стоит
URL
21.12.2015 в 14:01

Шиято
Гость, перевод стоит, стоял и будет стоять. Пока автор не решит написать дальше. Но пока что у автора Шерлокомания, и видимо это надолго.
URL
14.01.2017 в 12:03

Шерр-из-Леса
Приходит к Круне видение: Двушка. Аня Долбушина, обвязав верёвкой огроменный булыжник, тщетно пытается сдвинуть его с места. Круня, устало прикрывая глаза: "Ну, я же говорила! Только десятка эту закладку сможет достать!".
Шиято, хм... Нашла фанфик, прочитала что есть... Вижу, уже готова новая глава, но редактура не движется... Я не хочу показаться наглой... Но вам, может, помочь?
URL
14.01.2017 в 12:43

Шиято
Шерр-из-Леса, ))) редактирование, это громко сказано. В том виде что у меня перевод сейчас, его даже мне страшно видеть. Поэтому нет помощь не нужна.
Просто энтузиазму поубавилось после того как узнала, что автор бросила фик. Но эту главу и еще две после нее я переведу, может даже в этом году. Хотя, слабо вериться, по учебе ожидается напряг.
URL